Por Nayeli Santoyo–

Rosario Vargas

El teatro Aguijón presenta cada año una temporada compuesta por tres obras. Este año Vargas comentó que su actual temporada se llama “De las Páginas a las Tablas” la cual es un poco diferente a las otras temporadas, puesto que se trata de obras basadas en poemas, literatura o cuentos de escritores latinoamericanos. El objetivo es rendir homenaje a los escritores adaptando sus historias a obras teatrales.

Para adaptar estas historias Vargas especificó que ellos lo han hecho, en algunos casos, a través de talleres con los actores. Ellos mismos seleccionaron las partes que se usarían y luego las adaptaron a un montaje teatral.

La temporada comienza cada primero de julio y termina el último día de junio. Usualmente estas obras están en escena por 5 a 8 semanas dejando un periodo similar para la preparación y ensayos.

La primera obra de la presente temporada 2009-2010 fue Eréndira, basada en un cuento de Gabriel García Márquez. Ahora están trabajando en la segunda obra de la temporada que se llamará Zarité, basada en la novela de Isabel Allende “La Isla bajo el mar”. Esta obra trata de la esclavitud especialmente en Haití. Luego vendrá la tercera obra que se llamará “Soldadoras”, que toma como base un texto periodístico de la escritora mexicana Elena Poniatowska.

Vargas también habló sobre la posibilidad de agregar subtítulos en inglés a sus obras.

“También hay otro publico que no habla español pero que habla inglés…porque es la lengua predominante de aquí [Estados Unidos]… sería para incrementar la audiencia”, acotó Vargas. Ella comentó que es algo que piensan agregar muy pronto, posiblemente en la obra de Zarité.

El Teatro Aguijón es la única compañía teatral que lleva presentando obras en español en los últimos 20 años, y se encuentra ubicado en 2707 N. Laramie en Chicago. El objetivo principal de Vargas fue crear este teatro porque ella dice que tuvo el deseo de que existiera en Chicago una compañía de teatro en español.

En este momento se encuentran preparando el reestreno de “Yerma” de Federico García Lorca, obra muy exitosa que montaron hace pocos años atrás.

Siendo actriz y habiendo trabajado en el teatro desde su natal Colombia, Vargas llegó a este país con esa motivación y pasión. Ahora ella y todo su elenco siguen buscando reconocimiento a su trabajo ya sea viajando en el país o al extranjero con sus obras o recibiendo a su público aquí en Chicago.